The Case for D —硬币的另一面

作者：leonardo(leonardom)
翻译：尚波

Andrei Alexandrescu 已经写了一篇好文章：《The Case for D》。

D1是个很好的语言,我经常使用它,但是这篇文章显示出太多D2语言和它的编译器的好处,主要聚焦在它将来可以做什么上，而忽略了当前存在的一些消极面和问题。给新有D用户提供虚假期望是危险的。我认为给出现状的一个更平衡的叙述会更好,即使在将来大多数当前的D问题可以被修正。

一篇好文章必须显示当前语言中存在的困难,而不仅仅是谈论若干年后可以看到的良好实现。目前Java是非常快的语言,编译器可以帮助程序员避免许多可预见的bug，并且工具链也非常完善。但是在Java开始的时候它非常慢,实用性也很有限,只不过是一个玩具而已。

这篇邮件不是我在D语言中见到的所有缺点的列表，它仅是关于Andrei Alexandrescu的文章的注释的列表。
从该文中：

“在开发过程中，语言复杂性有所增加，这实际上成了一个好的标志，因为没有哪个实际使用中的语言会变得很小。”

D2语言比D1更复杂，即使添加到D中的每样东西都有它的正当理由，c++语言清楚地表明,太多的复杂性并不是一件好事。因此过高的复杂性并不是一个很好的指标。

 

 

“其他的实现还没有完成，著名的包括一个.NET移植和使用LLVM基础设施作后端的编译器（译者注：ldc)。”

LDC编译器（使用LLVM后端）在Linux上和Tango标准库（缺乏内建的分析器）已经可以编译D1的代码。在Windows平台，LLVM缺乏异常支持，因此还不可用。

 

 

 

 

“D可以说成是最好的高级系统编程语言。”

很难想象用D去写像Linux内核这样的东西或去写诸如嵌入式系统的代码。对于嵌入式系统那只有几千字节的内存D编译的程序显得太大，D语言对GC的依赖太多以致于不能成为写现实生活中的内核的一个好工具。

所以D语言更像一个类系统编程的语言。一个多层次的语言,可以用来写接近于“金属”（Metal，注：可能是笔误，应为Meta）的代码相当接近“金属”或者也可以写高级通用的代码。

 

 

 

 

“它包含的特性可以正常地在高级语言甚至脚本语言中找到—如快速的编译-运行周期。”

在D中由编译后的模块做成的程序，其编译-运行周期可同C#和Java一样快。

 

 

 

 

“事实上，D可以直接链接和调用c函数而不需要要中间翻译层。”

在Windows上你必须用DMC编译C代码来做到这一点。

 

 

 

 

“不过，你很少感到强迫自己去用低级语言，因为D自己的设施更强大、安全和有效率。”

目前，在实践中存在一些使用C风格代码比D1的性能更高的情况（特别是使用DMD编译器而不用LDC时）。

 

 

 

 

“内建支持文档和单元测试。”

 

这样的东西非常方便也非常好。但目前对文档的内建支持有很多bug，并且内建的单元测试非常原始和有限：例如测试没有名字，他们只包含了正常的代码和断言（assert()），一旦第一个断言失败运行就停止。

如：
return printf("hello, world\n") < 0;

 在C中可能更正确：

if (printf("hello, world\n") >= 0) return EXIT_SUCCESS; else return EXIT_FAILURE;

 

 

(and T!(X) or simply T!X for T<X>)

在D1中不支持T!X语法。在D2中存在另一个规则，你不能把
T!(U!(X))写成T!U!X
这个例子显示d2更复杂，它要保存两个字符。

 

 

 

 

“D的编译、保护、模块化单位是文件。包的单位是一个目录。”

D的模块系统是很好很方便,但它现在有一些bug,并具有一些语义漏洞。

留给程序员的感觉是开头设计得好，但中段的开发设计已经停止，留下一些未完成的功能。例如，如果你导入模块“foo”，在当前命名空间中它导入的不只是“foo”，而是所有包含在“foo”中的名字和“foo”自身。这是愚蠢的。

循环导入语义、包语义和安全性也存在一些问题（缺乏从一个模块中导入所有名称的语法。把从一个模块中导入所有名称作为默认行为是糟糕的。）

另一个不利的是,所有现存的D编译器不能自己跟踪模块树以编译代码，因此你需要告诉编译器你要编译的所有模块，即使这样的信息已经完全呈现在代码本身里。有几种工具试图补充这个基本功能的漏洞(非常大的程序需要更复杂的策略，但经验告诉我们大部分很小的D程序可以用自动编译模型很好的处理)。

 

 

 

 

“一、语言的语法允许单独分解、解析以得到高度的优化。”

这也有坏处,它限制了在语言中有可能使用的语法，例如它使这个代码不可能 foreach (i, item in items)

 

强制语言要这样使用，就减少了一些可读性，增加了一些可能的bug：

foreach (i, item; items)

 

 

 

“三、Walter Bright，D语言创造者和最初实现者，是一个资深的优化专家。”

这可能是真的,尽管DMD后台会产生不太高效的代码。LDC(LLVM后端)在当前通常更好。

 

 

 

 

“其他面向对象的编程语言只有小的改进，”

不真实,看看Clojure和Scala。但愿D会做得更好。

 

 

 

“函数式语言的兴盛是一个大趋势”

更多的人在谈论文艺复兴:-)

 

 

 

“SafeD集中在消除内存崩溃的可能性。”

也许更的是把其它的安全性添加到 SafeD这样的模块中。

 

 

 

 

“这使得Java和c#代码非常易于移植到D实施的工作上。”

这的确很容易地移植C/Java代码到D。但转换C头文件到D需要一些工作。当前D的垃圾收集器没有Java通用的那个有效率，因此D需要更少分配的代码。

 

 

 

 

“显式override关键字避免意外的覆盖。”

它是可选的。

 

 

 

 

“有一个技术我不能提到，因为它是有商标权的，因此让我们叫它契约式编程（contract programming）。”

它是内建在语言中的。虽然没有完整实现，但如果你没有把它用到埃菲尔铁塔（ Eiffel）上的话已足够了。

“现在的实现带有O(n)time和尾部调用优化（tail call optimization），要注意空间复杂性”

目前只有LDC（一个d1编译器）可以执行尾部调用消除（tail-call elimination），并且只能在简单的情形下。不过随着LLVM的改进，LDC也会改进。

 

 

 

 

“当迭代是首选方法时，iron-clad 功能纯正的保障和舒适地实现，如果不是太酷了，我不知道它是什么。”

目前不能在循环外部调用纯函数（ pure functions）。如果纯函数产生一个内存溢出异常或涉及到浮点舍入模式的改变时，就可能存在一个问题。

函数式编程巧妙地处理大量不可变数据，这样会使垃圾收集器有很大的压力。当前D的GC对于这样快速的内存分配周期效率不足，因此它不适合函数式编程或Java风格那种频繁分配的面向对象编程风格。

所有的这些不是要阻拦你使用D1/D2语言。

 

 

 

 

评论

4 楼 RednaxelaFX 2009-06-23  

down to the metal/close to the metal都是接近底层（硬件）的意思。

> 这个例子显示d2更复杂，它要保存两个字符。
>> This is an example where things are more complex in D2 just to save two chars.
>>> 这个例子中，D2只为了省两个字符就让规定变得更复杂。

> 一、语言的语法允许单独分解、解析以得到高度的优化。
>> One, the language's grammar allows separate and highly optimized lexing, parsing, and analysis steps.
>>> D语言的语法支持独立且高度优化的词法、语法和语义分析。
parsing翻成解析倒是没错，不过lexing翻成分解在这上下文里读起来就很怪了。况且原句最后的analysis steps就不好翻，还是加个修饰词翻成“语义分析”看起来顺些。

> 函数式语言的兴盛是一个大趋势
>> a state of affairs that marked a recrudescence of functional languages
>>> 状况是，函数式语言又复发了
注意复发是指疾病的复发。后面reinassance应该直接翻为复兴，跟文艺复兴没关系。

> 但如果你没有把它用到埃菲尔铁塔（ Eiffel）上的话已足够了
>> but it may be enough if you aren't used to Eiffel
>>> 不过它或许就够用了，如果你不习惯用Eiffel语言的话
这位翻译看来没用过Eiffel语言……翻成某铁塔了 XD

> 如果不是太酷了，我不知道它是什么
>> If that's not cool, I don't know what is.
>>> 如果那都还算不上酷的话，我不知道还有什么东西是酷的了。

读了原文随便记了点……嗯，翻译精神可嘉。可以的话还是推荐读原文，免得误解了原作者的意思
http://leonardo-m.livejournal.com/83309.html

3 楼 tomqyp 2009-06-20  

D网站对D的介绍默认都是D2，其它场合对D的宣传通常也都是在说D2。

不难看出Walter Bright希望通出展示D2的伟大之处吸引更多的人来使用D。但我认为Walter Bright没有认真的考虑过目前的D2能不能长期留住吸引过来的人。

2 楼 redsea 2009-06-20  

以前看过的一些文章, 接近 metal 的意思是, 更接近硬件.

1 楼 ideage 2009-06-20  

写的比较中肯。基本客观的评价了原作者的大部分主张。

LDC成了大家的焦点了。

建议楼主编辑下格式！